利未记 27:1中文词וַיְדַבֵּר说יְהוָה耶和华אֶל到, 对מֹשֶׁה摩西לֵּאמֹֽר说  利未记 27:2中文词דַּבֵּר说אֶל到, 对בְּנֵי儿子, 人יִשְׂרָאֵל以色列וְאָמַרְתָּ说אֲלֵהֶם到, 对אִישׁ人כִּי因为, 因יַפְלִא奇妙的נֶדֶר愿בְּעֶרְכְּךָ估定נְפָשֹׁת魂, 生命לַֽיהוָֽה耶和华  利未记 27:3中文词וְהָיָה有עֶרְכְּךָ估定הַזָּכָר男丁, 男人מִבֶּן儿子, 人עֶשְׂרִים二十שָׁנָה年, 岁וְעַד直到בֶּן儿子, 人שִׁשִּׁים六十שָׁנָה年, 岁וְהָיָה有עֶרְכְּךָ估定חֲמִשִּׁים五十שֶׁקֶל舍客勒כֶּסֶף银בְּשֶׁקֶל舍客勒הַקֹּֽדֶשׁ圣  利未记 27:4中文词וְאִם若, 倘若נְקֵבָה女人, 母הִוא第三人称 单数וְהָיָה有עֶרְכְּךָ估定שְׁלֹשִׁים三十שָֽׁקֶל舍客勒  利未记 27:5中文词וְאִם若, 倘若מִבֶּן儿子, 人חָמֵשׁ五שָׁנִים年, 岁וְעַד直到בֶּן儿子, 人עֶשְׂרִים二十שָׁנָה年, 岁וְהָיָה有עֶרְכְּךָ估定הַזָּכָר男丁, 男人עֶשְׂרִים二十שְׁקָלִים舍客勒וְלַנְּקֵבָה女人, 母עֲשֶׂרֶת十שְׁקָלִֽים舍客勒  利未记 27:6中文词וְאִם若, 倘若מִבֶּן儿子, 人חֹדֶשׁ月וְעַד直到בֶּן儿子, 人חָמֵשׁ五שָׁנִים年, 岁וְהָיָה有עֶרְכְּךָ估定הַזָּכָר男丁, 男人חֲמִשָּׁה五שְׁקָלִים舍客勒כָּסֶף银וְלַנְּקֵבָה女人, 母עֶרְכְּךָ估定שְׁלֹשֶׁת三שְׁקָלִים舍客勒כָּֽסֶף银  利未记 27:7中文词וְאִם若, 倘若מִבֶּן儿子, 人שִׁשִּׁים六十שָׁנָה年, 岁וָמַעְלָה以外אִם若, 倘若זָכָר男丁, 男人וְהָיָה有עֶרְכְּךָ估定חֲמִשָּׁה五עָשָׂר十שָׁקֶל舍客勒וְלַנְּקֵבָה女人, 母עֲשָׂרָה十שְׁקָלִֽים舍客勒  利未记 27:8中文词וְאִם若, 倘若מָךְ渐渐穷乏הוּא第三人称 单数מֵֽעֶרְכֶּךָ估定וְהֶֽעֱמִידוֹ站לִפְנֵי面前הַכֹּהֵן祭司וְהֶעֱרִיךְ摆阵, 摆设אֹתוֹ的, (那)הַכֹּהֵן祭司עַל在, 上פִּי口, 口中אֲשֶׁר所, 那תַּשִּׂיג追上יַד手הַנֹּדֵר许יַעֲרִיכֶנּוּ摆阵, 摆设הַכֹּהֵֽן祭司ס   利未记 27:9中文词וְאִם若, 倘若בְּהֵמָה牲畜אֲשֶׁר所, 那יַקְרִיבוּ献מִמֶּנָּה从, 在קָרְבָּן供物לַֽיהוָה耶和华כֹּל全, 所有的אֲשֶׁר所, 那יִתֵּן给מִמֶּנּוּ从, 在לַיהוָה耶和华יִֽהְיֶה有קֹּֽדֶשׁ圣  利未记 27:10中文词לֹא不יַחֲלִיפֶנּוּ前进, 经过וְלֹֽא不יָמִיר更换אֹתוֹ的, (那)טוֹב好, 善בְּרָע恶, 灾祸אוֹ或רַע恶, 灾祸בְּטוֹב好, 善וְאִם若, 倘若הָמֵר更换יָמִיר更换בְּהֵמָה牲畜בִּבְהֵמָה牲畜וְהָֽיָה有הוּא第三人称 单数וּתְמוּרָתוֹ与其兑换, 报应יִֽהְיֶה有קֹּֽדֶשׁ圣  利未记 27:11中文词וְאִם若, 倘若כָּל全, 所有的בְּהֵמָה牲畜טְמֵאָה不洁净אֲשֶׁר所, 那לֹא不יַקְרִיבוּ献מִמֶּנָּה从, 在קָרְבָּן供物לַֽיהוָה耶和华וְהֶֽעֱמִיד站אֶת的, (那)הַבְּהֵמָה牲畜לִפְנֵי面前הַכֹּהֵֽן祭司  利未记 27:12中文词וְהֶעֱרִיךְ摆阵, 摆设הַכֹּהֵן祭司אֹתָהּ的, (那)בֵּין之间, 中间טוֹב好, 善וּבֵין之间, 中间רָע恶, 灾祸כְּעֶרְכְּךָ估定הַכֹּהֵן祭司כֵּן此, 以יִהְיֶֽה有  利未记 27:13中文词וְאִם若, 倘若גָּאֹל救赎主, 赎回יִגְאָלֶנָּה救赎主, 赎回וְיָסַף再חֲמִישִׁתוֹ第五עַל在, 上עֶרְכֶּֽךָ估定  利未记 27:14中文词וְאִישׁ人כִּֽי因为, 因יַקְדִּשׁ使成圣, 分别אֶת的, (那)בֵּיתוֹ家, 殿קֹדֶשׁ圣לַֽיהוָה耶和华וְהֶעֱרִיכוֹ摆阵, 摆设הַכֹּהֵן祭司בֵּין之间, 中间טוֹב好, 善וּבֵין之间, 中间רָע恶, 灾祸כַּאֲשֶׁר所, 那יַעֲרִיךְ摆阵, 摆设אֹתוֹ的, (那)הַכֹּהֵן祭司כֵּן此, 以יָקֽוּם起来, 就起来  利未记 27:15中文词וְאִם若, 倘若הַמַּקְדִּישׁ使成圣, 分别יִגְאַל救赎主, 赎回אֶת的, (那)בֵּיתוֹ家, 殿וְיָסַף再חֲמִישִׁית第五כֶּֽסֶף银עֶרְכְּךָ估定עָלָיו在, 上וְהָיָה有לֽוֹ  利未记 27:16中文词וְאִם若, 倘若מִשְּׂדֵה田野, 田间אֲחֻזָּתוֹ拥有物, 财产יַקְדִּישׁ使成圣, 分别אִישׁ人לַֽיהוָה耶和华וְהָיָה有עֶרְכְּךָ估定לְפִי口, 口中זַרְעוֹ后裔, 种子זֶרַע后裔, 种子חֹמֶר一贺梅珥, 贺梅珥שְׂעֹרִים大麦בַּחֲמִשִּׁים五十שֶׁקֶל舍客勒כָּֽסֶף银  利未记 27:17中文词אִם若, 倘若מִשְּׁנַת年, 岁הַיֹּבֵל禧年, 禧יַקְדִּישׁ使成圣, 分别שָׂדֵהוּ田野, 田间כְּעֶרְכְּךָ估定יָקֽוּם起来, 就起来  利未记 27:18中文词וְאִם若, 倘若אַחַר后, 以后הַיֹּבֵל禧年, 禧יַקְדִּישׁ使成圣, 分别שָׂדֵהוּ田野, 田间וְחִשַּׁב算, 图谋לוֹהַכֹּהֵן祭司אֶת的, (那)הַכֶּסֶף银עַל在, 上פִּי口, 口中הַשָּׁנִים年, 岁הַנּוֹתָרֹת留下来, 剩下עַד直到שְׁנַת年, 岁הַיֹּבֵל禧年, 禧וְנִגְרַע减少מֵֽעֶרְכֶּֽךָ估定  利未记 27:19中文词וְאִם若, 倘若גָּאֹל救赎主, 赎回יִגְאַל救赎主, 赎回אֶת的, (那)הַשָּׂדֶה田野, 田间הַמַּקְדִּישׁ使成圣, 分别אֹתוֹ的, (那)וְיָסַף再חֲמִשִׁית第五כֶּֽסֶף银עֶרְכְּךָ估定עָלָיו在, 上וְקָם起来, 就起来לֽוֹ  利未记 27:20中文词וְאִם若, 倘若לֹא不יִגְאַל救赎主, 赎回אֶת的, (那)הַשָּׂדֶה田野, 田间וְאִם若, 倘若מָכַר卖אֶת的, (那)הַשָּׂדֶה田野, 田间לְאִישׁ人אַחֵר别לֹא不יִגָּאֵל救赎主, 赎回עֽוֹד再  利未记 27:21中文词וְהָיָה有הַשָּׂדֶה田野, 田间בְּצֵאתוֹ出来בַיֹּבֵל禧年, 禧קֹדֶשׁ圣לַֽיהוָה耶和华כִּשְׂדֵה田野, 田间הַחֵרֶם咒诅, 奉献לַכֹּהֵן祭司תִּהְיֶה有אֲחֻזָּתֽוֹ拥有物, 财产  利未记 27:22中文词וְאִם若, 倘若אֶת的, (那)שְׂדֵה田野, 田间מִקְנָתוֹ买, 那买אֲשֶׁר所, 那לֹא不מִשְּׂדֵה田野, 田间אֲחֻזָּתוֹ拥有物, 财产יַקְדִּישׁ使成圣, 分别לַֽיהוָֽה耶和华  利未记 27:23中文词וְחִשַּׁב算, 图谋לוֹהַכֹּהֵן祭司אֵת的, (那)מִכְסַת数, 价值הָֽעֶרְכְּךָ估定עַד直到שְׁנַת年, 岁הַיֹּבֵל禧年, 禧וְנָתַן给אֶת的, (那)הָעֶרְכְּךָ估定בַּיּוֹם日הַהוּא第三人称 单数קֹדֶשׁ圣לַיהוָֽה耶和华  利未记 27:24中文词בִּשְׁנַת年, 岁הַיּוֹבֵל禧年, 禧יָשׁוּב回הַשָּׂדֶה田野, 田间לַאֲשֶׁר所, 那קָנָהוּ买מֵאִתּוֹ的, (那)לַאֲשֶׁר所, 那לוֹאֲחֻזַּת拥有物, 财产הָאָֽרֶץ地  利未记 27:25中文词וְכָל全, 所有的עֶרְכְּךָ估定יִהְיֶה有בְּשֶׁקֶל舍客勒הַקֹּדֶשׁ圣עֶשְׂרִים二十גֵּרָה季拉יִהְיֶה有הַשָּֽׁקֶל舍客勒ס   利未记 27:26中文词אַךְ真正地, 确实地בְּכוֹר头生的אֲשֶׁר所, 那יְבֻכַּר头生, 结新果子לַֽיהוָה耶和华בִּבְהֵמָה牲畜לֹֽא不יַקְדִּישׁ使成圣, 分别אִישׁ人אֹתוֹ的, (那)אִם若, 倘若שׁוֹר牛אִם若, 倘若שֶׂה羊לַֽיהוָה耶和华הֽוּא第三人称 单数  利未记 27:27中文词וְאִם若, 倘若בַּבְּהֵמָה牲畜הַטְּמֵאָה不洁净וּפָדָה救赎בְעֶרְכֶּךָ估定וְיָסַף再חֲמִשִׁתוֹ第五עָלָיו在, 上וְאִם若, 倘若לֹא不יִגָּאֵל救赎主, 赎回וְנִמְכַּר卖בְּעֶרְכֶּֽךָ估定  利未记 27:28中文词אַךְ真正地, 确实地כָּל全, 所有的חֵרֶם咒诅, 奉献אֲשֶׁר所, 那יַחֲרִם灭绝, 尽行灭绝אִישׁ人לַֽיהוָה耶和华מִכָּל全, 所有的אֲשֶׁר所, 那לוֹמֵאָדָם人וּבְהֵמָה牲畜וּמִשְּׂדֵה田野, 田间אֲחֻזָּתוֹ拥有物, 财产לֹא不יִמָּכֵר卖וְלֹא不יִגָּאֵל救赎主, 赎回כָּל全, 所有的חֵרֶם咒诅, 奉献קֹֽדֶשׁ圣קָֽדָשִׁים圣הוּא第三人称 单数לַיהוָֽה耶和华  利未记 27:29中文词כָּל全, 所有的חֵרֶם咒诅, 奉献אֲשֶׁר所, 那יָחֳרַם灭绝, 尽行灭绝מִן从, 在הָאָדָם人לֹא不יִפָּדֶה救赎מוֹת死, 杀害יוּמָֽת死, 杀害  利未记 27:30中文词וְכָל全, 所有的מַעְשַׂר十分之一הָאָרֶץ地מִזֶּרַע后裔, 种子הָאָרֶץ地מִפְּרִי果子הָעֵץ树, 木לַיהוָה耶和华הוּא第三人称 单数קֹדֶשׁ圣לַֽיהוָֽה耶和华  利未记 27:31中文词וְאִם若, 倘若גָּאֹל救赎主, 赎回יִגְאַל救赎主, 赎回אִישׁ人מִמַּֽעַשְׂרוֹ十分之一חֲמִשִׁיתוֹ第五יֹסֵף再עָלָֽיו在, 上  利未记 27:32中文词וְכָל全, 所有的מַעְשַׂר十分之一בָּקָר牛, 牛群וָצֹאן羊כֹּל全, 所有的אֲשֶׁר所, 那יַעֲבֹר经过, 过去תַּחַת下, 接续他הַשָּׁבֶט支派הָֽעֲשִׂירִי第十, 十分之一יִֽהְיֶה有קֹּדֶשׁ圣לַֽיהוָֽה耶和华  利未记 27:33中文词לֹא不יְבַקֵּר求问בֵּֽין之间, 中间טוֹב好, 善לָרַע恶, 灾祸וְלֹא不יְמִירֶנּוּ更换וְאִם若, 倘若הָמֵר更换יְמִירֶנּוּ更换וְהָֽיָה有הוּא第三人称 单数וּתְמוּרָתוֹ与其兑换, 报应יִֽהְיֶה有קֹדֶשׁ圣לֹא不יִגָּאֵֽל救赎主, 赎回  利未记 27:34中文词אֵלֶּה这些הַמִּצְוֺת诫命אֲשֶׁר所, 那צִוָּה吩咐יְהוָה耶和华אֶת的, (那)מֹשֶׁה摩西אֶל到, 对בְּנֵי儿子, 人יִשְׂרָאֵל以色列בְּהַר山סִינָֽי西乃